anhaken — WBuch

§Значения

зацеплять, подцеплять

Etwas mit einem Haken befestigen oder einhängen.

Закреплять что-либо с помощью крюка.

нейтральное

Er hakt die schwere Tasche am Geländer an.

— Он подцепляет тяжелую сумку за перила.
Die Leine wurde am Pfosten angehakt.

— Поводок был зацеплен за столб.

Синонимы

Антонимы

отмечать галочкой

Ein Häkchen in einer Liste oder einem Formular setzen.

Ставить галочку в списке или форме.

нейтральное

Bitte haken Sie die richtige Option an.

— Пожалуйста, отметьте галочкой правильный вариант.
Ich habe das Feld bereits angehakt.

— Я уже отметил это поле галочкой.

Синонимы

вычеркивать, отмечать как сделанное

Etwas als erledigt oder vorgemerkt markieren.

Помечать задачу как выполненную.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Ich habe die Aufgabe schnell angehakt.

— Я быстро вычеркнул эту задачу (сделал её).
Wir müssen die Liste noch anhaken.

— Нам нужно еще отметить этот список.

anhakend	Präsens
angehakt	Perfekt

an·haken