Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·hängenanhängen

[ˈanˌhɛŋən]
По слогам an|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas an jemanden/etwas anhängen A— прикреплять что-либо к чему-либо
„Er hat die Datei an die E-Mail angehängt."
jemandem etwas anhängen D— прилагать что-либо кому-либо
„Sie hat ihm eine Nachricht angehängt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhängen
Präteritum
hängte an / hing an
Partizip II
hat angehängt / angehangen
§Значения
прицеплять, прикреплять
Etwas physisch an ein anderes Objekt befestigen oder dranhängen.
Физически присоединить один предмет к другому.
нейтральное
  1. Der Bauer hängt den Wagen an das Pferd an.
    — Фермер прицепляет повозку к лошади.
  2. Er hat das Schild fest an die Tür angehängt.
    — Он крепко прикрепил табличку к двери.
Синонимы
beifügen·anfügen
Антонимы
entfernen
прикреплять (файл)
Eine Datei oder einen Textteil einer E-Mail oder einem Dokument hinzufügen.
Добавлять файл к электронному письму.
нейтральное
  1. Ich habe das Dokument an die E-Mail angehängt.
    — Я прикрепил документ к электронному письму.
  2. Bitte hängen Sie die Lebensläufe an.
    — Пожалуйста, прикрепите резюме.
Синонимы
verknüpfen
добавлять, прилагать
Etwas als Ergänzung oder Zusatz zu einem Werk oder Text hinzufügen.
Добавлять текст или документ в конец чего-либо.
нейтральное
  1. Der Autor hängt einen Anhang an das Buch an.
    — Автор добавляет приложение к книге.
  2. Wir haben die Liste dem Vertrag angehängt.
    — Мы приложили список к договору.
прибиться к, примкнуть
Sich einer Gruppe oder einer Meinung anschließen.
Присоединиться к группе людей или идеям.
нейтральное
  1. Er hängt sich einfach der Gruppe an.
    — Он просто прибивается к группе.
  2. Sie ist der Wandergruppe angehängt.
    — Она примкнула к группе туристов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge an
du hängst an
er/sie/es hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie/Sie hängen an
Präteritum претеритум
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
Imperativ императив
—
häng(e) (du) an
—
hängen wir an
hängt (ihr) an
hängen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge an
du hängest an
er/sie/es hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie/Sie hängen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
Partizip партицип
anhängend Präsens
angehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhängen
anzuhängen
§Идиомы
§Сложные слова
derAnhang
приложение
derAnhänger
прицеп, последователь
dasAnhängsel
придаток, отросток
Anhängeschluss
соединение прицепа
§Однокоренные
hängen
висеть, вешать
§Связанные слова
befestigen·verbinden·anbringen

Сообщить об ошибке