Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

an·passenanpassen

[ˈanˌpasn̩]
По слогам an|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) anpassen A— adaptarse a algo.
„Wir müssen das Design an die Wünsche der Kunden anpassen."
sich anpassen A— adaptarse
„Er kann sich sehr schnell anpassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anpassen
Präteritum
passte an
Partizip II
hat angepasst
§Значения
adaptar, ajustar
Etwas so verändern, dass es zu neuen Bedingungen oder einer neuen Situation passt.
Modificar algo de tal manera que se adapte a nuevas condiciones o a una nueva situación.
нейтральное
  1. Wir müssen die Strategie an den Markt anpassen.
  2. Die Software wurde schnell angepasst.
Синонимы
adaptieren·angleichen·modifizieren
adaptarse, ajustarse
Sich in Verhalten, Lebensweise oder Meinung an eine Umgebung oder Gruppe angleichen.
Ajustar el comportamiento, el estilo de vida o las opiniones a un entorno o a un grupo.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo de forma reflexiva con ‘an’ + acusativo.
  1. Er hat sich sehr gut an die neue Kultur angepasst.
  2. Kinder passen sich oft schnell an.
Антонимы
widerstreben·verändern
adaptar, ajustar
Einen Gegenstand so bearbeiten oder einstellen, dass er perfekt passt (z. B. Kleidung oder Werkzeuge).
Procesar o ajustar un objeto de manera que se ajuste perfectamente (por ejemplo, ropa o herramientas).
нейтральное
  1. Der Schneider hat den Anzug perfekt angepasst.
  2. Ich muss die Sitzposition noch anpassen.
adaptarse, ajustarse
Sich an neue Bedingungen, Umstände oder eine Umgebung gewöhnen.
Acostumbrarse a nuevas condiciones, circunstancias o entorno.
нейтральное
  1. Er hat sich schnell an das Klima angepasst.
  2. Wir müssen uns den neuen Regeln anpassen.
Синонимы
adaptieren
adaptarse, encajar
Sein Verhalten oder Aussehen so ändern, dass man in eine Gruppe passt.
Cambiar el propio comportamiento o aspecto para encajar en un grupo.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto social.
  1. Viele Jugendliche passen sich der Gruppe an.
  2. Sie hat sich ihrem Umfeld angepasst.
Антонимы
verändern
ajustar, adaptar
Technische Bauteile oder Systeme auf eine neue Funktion oder Anforderung einstellen.
Ajustar componentes o sistemas técnicos a una nueva función o requisito.
терминологическое
  1. Die Software passt sich automatisch an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich passe an
du passt an
er/sie/es passt an
wir passen an
ihr passt an
sie/Sie passen an
Präteritum претеритум
ich passte an
du passtest an
er/sie/es passte an
wir passten an
ihr passtet an
sie/Sie passten an
Imperativ императив
—
passe (du) an
—
passen wir an
passt (ihr) an
passen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe an
du passest an
er/sie/es passe an
wir passen an
ihr passet an
sie/Sie passen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte an
du passetest an
er/sie/es passte an
wir passten an
ihr passetet an
sie/Sie passten an
Partizip партицип
anpassend Präsens
angepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
anpassen
anzupassen
§Однокоренные
passen
quedar (de tamaño/forma)
§Связанные слова
verändern·optimieren·konformieren

Сообщить об ошибке