anschneiden — WBuch

§Значения

надрезать

Etwas mit einem scharfen Gegenstand leicht oder teilweise einschneiden.

Сделать небольшой надрез на чем-либо.

нейтральное

Er schnitt die Verpackung vorsichtig an.

— Он осторожно надрезал упаковку.
Die Haut wurde mit dem Messer leicht angeschnitten.

— Кожа была слегка надрезана ножом.

Синонимы

Антонимы

отрезать (первый кусок)

Ein Stück von etwas (z. B. einem Brot oder Kuchen) abschneiden, um es zu servieren.

Отрезать первый кусок (хлеба, торта и т. д.).

нейтральное

Синонимы

затрагивать (тему), упоминать

Ein Thema oder einen Aspekt in einer Rede oder einem Text kurz behandeln.

Кратко упомянуть или затронуть вопрос в разговоре.

возвышенное официальное

☞ Используется, когда тема обсуждается лишь вскользь.

Der Redner schnitt das Problem kurz an.

— Оратор кратко затронул эту проблему.
Wir haben dieses Thema im Gespräch nicht angeschnitten.

— Мы не упоминали эту тему в разговоре.

подключать, задействовать

In der Technik: Eine Verbindung oder einen Kontakt herstellen oder ein Signal aufnehmen.

В техническом контексте: активировать или подключать.

терминологическое

Die neue Technologie wird bald angeschnitten.

— Новая технология скоро будет задействована.

anschneidend	Präsens
angeschnitten	Perfekt

an·schneiden