ansteuern — WBuch

§Значения

направляться к, курс на

Ein Ziel, einen Ort oder einen Kurs mit einem Fahrzeug oder Schiff gezielt anfahren.

Направлять транспортное средство к определенному пункту.

нейтральное

Das Schiff steuert den Hafen an.

— Корабль направляется к порту.
Wir haben den Zielpunkt direkt angesteuert.

— Мы направились прямо к целевой точке.

Синонимы

нацеливаться на, стремиться к

Eine bestimmte Richtung, einen Zustand oder eine Entwicklung gezielt anstreben oder einleiten.

Планировать достижение определенного состояния или результата.

нейтральное возвышенное

Die Regierung steuert eine wirtschaftliche Erholung an.

— Правительство нацелено на экономическое восстановление.
Das Unternehmen steuert eine neue Strategie an.

— Компания нацеливается на новую стратегию.

Синонимы

обращаться к (памяти), адресовать

In der Informatik: Einen Speicherbereich oder eine Adresse gezielt adressieren oder aufrufen.

В программировании: обращаться к адресу или ресурсу.

терминологическое

Der Prozessor steuert die Speicherzellen an.

— Процессор обращается к ячейкам памяти.

ansteuerend	Präsens
angesteuert	Perfekt

an·steuern