Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·weisen

[ˈanˌvaɪzn̩]
По слогам an|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anweisen A— to instruct someone
„Der Chef weist den neuen Mitarbeiter an."
jdn. zu etwas anweisen D— to instruct someone to do something
„Sie wiesen ihn an, die Tür zu schließen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anweisen
Präteritum
wies an
Partizip II
hat angewiesen
§Значения
to instruct, to direct
Jemandem eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit befehlen oder vorgeben.
To give someone instructions or orders regarding a task.
нейтральное официальное
  1. Der Chef weist die Mitarbeiter zur Arbeit an.
    — The boss instructs the employees on how to work.
  2. Sie hat mich angewiesen, die Dokumente zu prüfen.
    — She instructed me to check the documents.
Синонимы
anleiten·befehlen·anordnen
to authorize a payment, to transfer
Einen Betrag von einem Konto auf ein anderes überweisen.
To authorize the transfer of funds.
терминологическое
  1. Die Bank hat den Betrag sofort angewiesen.
    — The bank authorized the transfer of the amount immediately.
  2. Wir müssen die Zahlung noch anweisen.
    — We still have to authorize the payment.
Синонимы
überweisen
to assign, to allocate
Jemandem einen Platz oder eine bestimmte Position zuweisen.
To assign a person to a place or allocate a resource.
нейтральное
  1. Der Lehrer weist den Schülern ihre Plätze an.
    — The teacher assigns the students to their seats.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weise an
du weist an
er/sie/es weist an
wir weisen an
ihr weist an
sie/Sie weisen an
Präteritum претеритум
ich wies an
du wiesest an
er/sie/es wies an
wir wiesen an
ihr wiest an
sie/Sie wiesen an
Imperativ императив
—
weise (du) an
—
weisen wir an
weist (ihr) an
weisen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise an
du weisest an
er/sie/es weise an
wir weisen an
ihr weiset an
sie/Sie weisen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese an
du wiesest an
er/sie/es wiese an
wir wiesen an
ihr wieset an
sie/Sie wiesen an
Partizip партицип
anweisend Präsens
angewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anweisen
anzuweisen
§Сложные слова
dieAnweisung
instruction, direction
Anweisungsbefugnis
authority to instruct
Anweisungsrecht
right to direct
§Однокоренные
weisen
to point, to show
derHinweis
hint, indication
§Связанные слова
leiten·regieren·dirigieren

Сообщить об ошибке