Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zetteln

[ˈanˌtsɛt.l̩n]
По слогам an|zet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzetteln A— to instigate, to initiate, to start something
„Er hat eine heftige Debatte angezettelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzetteln
Präteritum
zettelte an
Partizip II
hat angezettelt
§Значения
to instigate, to start
Etwas (oft Negatives) beginnen oder in die Wege leiten.
To initiate something, often with a specific intent or consequence.
нейтральное
  1. Er hat einen Streit angezettelt.
    — He instigated an argument.
  2. Der Unruhestifter zettelt einen neuen Protest an.
    — The troublemaker is instigating a new protest.
Синонимы
initiieren·auslösen·starten·anstoßen
to trigger, to set in motion
Einen Prozess oder eine Entwicklung anstoßen, oft unkontrolliert.
To set a process in motion that may have large-scale consequences.
нейтральное
  1. Die Entscheidung hat eine Krise angezettelt.
    — The decision triggered a crisis.
  2. Man hat eine Kettenreaktion angezettelt.
    — They set in motion a chain reaction.
Антонимы
beenden·stoppen
to jot down a note
Einen Zettel schreiben oder eine Notiz anfertigen.
To quickly write down a short note.
разговорное
  1. Ich habe ihm nur einen kurzen Zettel angezettelt.
    — I just jotted down a short note for him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zettel an
du zettelst an
er/sie/es zettelt an
wir zetteln an
ihr zettelt an
sie/Sie zetteln an
Präteritum претеритум
ich zettelte an
du zetteltest an
er/sie/es zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie/Sie zettelten an
Imperativ императив
—
zettel(e) (du) an
—
zetteln wir an
zettelt (ihr) an
zetteln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zettel an
du zettelest an
er/sie/es zettel an
wir zetteln an
ihr zettelet an
sie/Sie zetteln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zettelte an
du zetteltest an
er/sie/es zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie/Sie zettelten an
Partizip партицип
anzettelnd Präsens
angezettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzetteln
anzuzetteln
§Однокоренные
Zettel
slip of paper, note
zetteln
to send out notes
Zettelwirtschaft
paperwork chaos
§Связанные слова
verursachen·herbeiführen·provozieren

Сообщить об ошибке