Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·ziehen

[ˈanˌt͡siːən]
По слогам an|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anziehen A— faire venir quelqu’un.
„Er zieht die Jacke an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anziehen
Präteritum
zog an
Partizip II
hat angezogen
§Значения
enfiler
Kleidung oder Kleidungsstücke an den Körper bringen.
Mettre des vêtements ou des pièces de vêtement sur le corps.
нейтральное
  1. Ich ziehe mir eine warme Jacke an.
  2. Hast du deine Schuhe schon angezogen?
Синонимы
anlegen·umziehen
Антонимы
ausziehen
exercer, produire (un effet)
Etwas auf sich wirken lassen, zum Beispiel eine Wirkung oder eine Kraft.
Laisser agir quelque chose sur soi, par exemple un effet ou une force.
нейтральное
  1. Das neue Design zieht viel Bewunderung an.
Синонимы
locken·anlocken
attirer, attirer à soi
Etwas in Richtung von etwas ziehen oder sich nähern.
Tirer quelque chose en direction de quelque chose ou s’en approcher.
нейтральное
☞ Souvent dans un contexte physique ou métaphorique.
  1. Der Magnet zieht das Eisen an.
attirer
Eine Person oder eine Gruppe von Menschen anlocken oder begeistern.
Attirer ou enthousiasmer une personne ou un groupe de personnes.
нейтральное
  1. Die Ausstellung zieht viele Besucher an.
  2. Das Konzert hat tausende Menschen angezogen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum претеритум
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) an
—
ziehen wir an
zieht (ihr) an
ziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Partizip партицип
anziehend Präsens
angezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anziehen
anzuziehen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
§Однокоренные
dieAnziehung
attraction, attraction gravitationnelle
anziehend
attirant, charmant
derAnzug
costume
ziehen
se déplacer, tirer
§Связанные слова
berühren·bewegen·schleppen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anziehen

[ˈanˌtsiːən]
По слогам an|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Anziehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
habillage, enfiler des vêtements
Der Vorgang des Bekleidens oder das Anlegen von Kleidung.
Le processus de vêtir ou de mettre des vêtements.
нейтральное
  1. Das schnelle Anziehen der Jacke war notwendig.
  2. Das Anziehen der Kinder dauert morgens lange.
attraction, attraction gravitationnelle
Die Kraft oder Wirkung, die eine Anziehungskraft ausübt.
La force ou l’effet qui exerce une force d’attraction.
терминологическое
☞ Est souvent utilisé dans un contexte physique.
  1. Die Schwerkraft bestimmt das Anziehen der Planeten zueinander.
Синонимы
dieAnziehung·dieAttraktion
attraction, allure
Die Anziehungskraft einer Person oder Sache auf andere.
L’attrait qu’une personne ou une chose exerce sur les autres.
нейтральное
  1. Das besondere Anziehen ihrer Stimme faszinierte das gesamte Publikum.
  2. Das Anziehen der Stadt lockt viele Touristen an.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
§Однокоренные
anziehend
attirant, charmant
dieAnziehungskraft
force d’attraction, attraction
anziehbar
magnétique, attractible
§Связанные слова
dieKleidung·derMagnetismus·derCharme

Сообщить об ошибке