hileli yanıltma, aldatıcı kandırma
Ein bewusster und gezielter Einsatz von Unwahrheiten oder Verschleierung, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen, die dieser sonst nicht vollzogen hätte.
Bir kişiyi, aksi takdirde yapmayacağı bir eyleme yönlendirmek amacıyla, bilinçli ve kasıtlı olarak yalanların veya yanıltıcı ifadelerin kullanılması.
☞ Özellikle hukuki bağlamda (örneğin medeni hukukta) yaygın olarak kullanılır.
-
Der Vertrag wurde durch arglistige Täuschung erwirkt.— Sözleşme, hileli aldatma yoluyla yapılmıştır.
-
Der Käufer wurde durch eine arglistige Täuschung über den Zustand des Hauses geschädigt.— Alıcı, evin durumu hakkındaki hileli yanıltıcı bilgiler nedeniyle zarara uğramıştır.
-
Die Anklage lautete auf arglistige Täuschung im geschäftlichen Verkehr.— Suçlama, ticari ilişkilerde kasıtlı olarak aldatma yapmak şeklindeydi.
Синонимы