atmen — WBuch

§Значения

nefes almak

Luft in die Lungen ein- und wieder ausströmen lassen.

Havayı akciğerlere çekip tekrar dışarı vermek.

нейтральное

Der Patient atmet ganz ruhig.

— Hasta çok sakin bir şekilde nefes alıyor.
Wir haben tief geatmet.

— Derin nefesler aldık.
Er atmet die frische Bergluft ein.

— Genç adam taze dağ havasını içine çekiyor.

Синонимы

kokuyu almak

Einen bestimmten Geruch oder eine Atmosphäre wahrnehmen.

Belirli bir kokuyu veya atmosferi algılamak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Синонимы

Антонимы

havaya bürünmek

Etwas mit einer bestimmten Qualität oder Stimmung erfüllen.

Bir şeyi belirli bir nitelik veya havayla doldurmak.

возвышенное

☞ Genellikle soyut kavramlarla birlikte kullanılır.

Das Werk atmet den Geist der Renaissance.

— Bu eser, Rönesans ruhunu yansıtmaktadır.
Seine Musik atmet pure Freiheit.

— Onun müziği saf bir özgürlükten nefes alıyor.

atmend	Präsens
geatmet	Perfekt