być nie przy sobie
Einen Zustand extremer emotionaler Erregung (Wut, Freude, Angst) erleben, bei dem man die Selbstbeherrschung verliert.
Doświadczanie stanu skrajnego wzburzenia emocjonalnego (złości, radości, strachu), w którym traci się panowanie nad sobą.
-
Er war außer sich, als er die Nachricht hörte.— Był w szoku, gdy usłyszał tę wiadomość.
-
Sie war außer sich vor Freude über den Sieg.— Była w siódmym niebie z radości z powodu zwycięstwa.