auf Biegen und Brechen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

her ne pahasına olursa olsun

Mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, etwas zu erreichen, ohne Rücksicht auf Verluste oder Vernunft.

Her ne pahasına olursa olsun veya tüm güçle, zararları veya mantığı göz ardı ederek bir şeyi başarmaya çalışmak.

разговорное

Er wollte das Projekt auf Biegen und Brechen noch heute abschließen.

— Projeyi ne pahasına olursa olsun bugün bitirmek istiyordu.
Man sollte Entscheidungen nicht auf Biegen und Brechen erzwingen.

— Kararları zorla dayatmamak gerekir.