aufbringen — WBuch

§Значения

toplayabilmek, cesaret edebilmek

Die nötige Energie, Kraft oder den Mut für etwas finden oder sammeln.

Bir şey için gerekli olan enerjiyi, gücü veya cesareti bulmak ya da toplamak.

нейтральное

Ich konnte keine Kraft mehr aufbringen.

— Artık hiç güç bulamıyordum.
Er hat den Mut aufgebracht, die Wahrheit zu sagen.

— Gerçeği söyleyecek cesareti gösterdi.

Синонимы

para toplamak, sağlamak

Einen bestimmten Betrag an Geld sammeln oder bereitstellen.

Belirli bir miktarda parayı toplamak veya temin etmek.

нейтральное

Wir müssen das Geld für das Projekt aufbringen.

— Proje için gerekli parayı bulmamız gerekiyor.
Die Firma hat die Mittel schnell aufgebracht.

— Şirket, gerekli fonları hızla sağladı.

Синонимы

i̇tiraz etmek, dile getirmek

Einen Einwand, eine Frage oder eine Kritik vorbringen oder äußern.

Bir itiraz, soru veya eleştiri ileri sürmek ya da ifade etmek.

нейтральное официальное

☞ Genellikle ‘bir konuyu gündeme getirmek’ anlamında kullanılır.

sürmek, yaymak

Etwas (z. B. eine Substanz) auf eine Oberfläche auftragen oder verteilen.

Bir şeyi (örneğin bir maddeyi) bir yüzeye sürmek veya yaymak.

терминологическое

Die Farbe muss gleichmäßig aufgebracht werden.

— Renk eşit şekilde sürülmelidir.
Sie hat eine dünne Schicht Lack aufgebracht.

— İnce bir vernik katmanı sürdü.

aufbringend	Präsens
aufgebracht	Perfekt

auf·bringen