Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·bauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
По слогам auf|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauen A— bir şey inşa etmek
„Wir müssen das Zelt schnell aufbauen."
auf etwas (Dativ) aufbauen D— bir şeye dayanarak kurmak
„Seine Theorie baut auf jahrelanger Forschung auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauen
Präteritum
baute auf
Partizip II
hat aufgebaut
§Значения
kurmak, monte etmek
Etwas physisch konstruieren oder zusammensetzen.
Bir şeyi fiziksel olarak inşa etmek veya bir araya getirmek.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zelt schnell aufbauen.
    — Çadırı hızlıca kurmalıyız.
  2. Er hat das Regal gestern aufgebaut.
    — Dün rafı kurdu.
Синонимы
errichten·konstruieren·etablieren
kurmak, tesis etmek
Eine Organisation, ein System oder eine Struktur schaffen oder entwickeln.
Bir organizasyon, sistem veya yapı oluşturmak ya da geliştirmek.
нейтральное
  1. Die Firma hat ein neues Team aufgebaut.
    — Şirket yeni bir ekip kurdu.
  2. Sie wollen ein Imperium aufbauen.
    — Bir imparatorluk kurmak istiyorlar.
Антонимы
abbauen·zerstören
gerginlik yaratmak
Einen psychischen Zustand oder eine Stimmung erzeugen oder fördern.
Bir psikolojik durum veya ruh hali yaratmak ya da teşvik etmek.
нейтральное
  1. Der Regisseur baut Spannung im Film auf.
    — Yönetmen, filmde gerilimi artırıyor.
  2. Die Musik hat eine mystische Stimmung aufgebaut.
    — Müzik, mistik bir atmosfer yaratmıştı.
güçlendirmek, yeniden inşa etmek
Die geistige oder körperliche Verfassung einer Person verbessern.
Bir kişinin zihinsel veya fiziksel durumunu iyileştirmek.
возвышенное
☞ Genellikle ‘birini güçlendirmek’ anlamında kullanılır.
  1. Die Kur baute seine Kräfte wieder auf.
    — Kur, güçlerini yeniden topladı.
  2. Sie hat ihr Selbstvertrauen langsam aufgebaut.
    — Kendine güvenini yavaş yavaş kazandı.
temellendirmek
Auf einer bestehenden Grundlage, Theorie oder Erfahrung entwickelt oder fortgesetzt werden.
Mevcut bir temel, teori veya deneyim üzerine geliştirilir veya sürdürülür.
  1. Diese Theorie hat auf älteren Forschungsergebnissen aufgebaut.
    — Bu teori, daha önceki araştırma bulgularına dayanmaktadır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auf
du baust auf
er/sie/es baut auf
wir bauen auf
ihr baut auf
sie/Sie bauen auf
Präteritum претеритум
ich baute auf
du baute auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Imperativ императив
—
baue (du) auf
—
bauen wir auf
baut (ihr) auf
bauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auf
du bauest auf
er/sie/es baue auf
wir bauen auf
ihr bauet auf
sie/Sie bauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auf
du bautet auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Partizip партицип
aufbauend Präsens
aufgebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauen
aufzubauen
§Идиомы
§Однокоренные
bauen
inşa etmek, yapmak
dieBaustelle
inşaat alanı
gebaute
inşa edilmiş, yapılmış
§Связанные слова
entwickeln·schaffen·organisieren

Сообщить об ошибке