aufblenden — WBuch

§Значения

göz kamaştırmak, kör etmek

Durch Licht oder eine helle Lichtquelle jemanden oder etwas kurzzeitig blenden.

Işık veya parlak bir ışık kaynağıyla birini veya bir şeyi kısa süreliğine kamaştırmak.

нейтральное

Die Scheinwerfer blenden den Fahrer auf.

— Farlar sürücünün gözlerini kamaştırıyor.
Das helle Licht hat mich aufgeblendet.

— Parlak ışık gözlerimi kamaştırdı.

Синонимы

Антонимы

yavaşça belirmek

In der Filmtechnik oder Videobearbeitung einen Übergang durch Einblenden von Licht erzeugen.

Film tekniğinde veya video düzenlemede, ışığın yavaşça belirmesiyle bir geçiş oluşturmak.

терминологическое

Der Regisseur hat die Szene langsam aufgeblendet.

— Yönetmen, sahneyi yavaşça aydınlattı.

üst üste getirmek, yavaşça görünür yapmak

In der digitalen Bildbearbeitung oder bei Displays eine Schicht oder ein Element sichtbar machen.

Dijital görüntü işlemede veya ekranlarda bir katmanı veya öğeyi görünür hale getirmek.

терминологическое

Ich habe die neue Ebene im Programm aufgeblendet.

— Programda yeni seviyeyi görünür hale getirdim.

aufblendend	Präsens
aufgeblendet	Perfekt

auf·blenden