на полную мощность, на полную катушку
Mit maximaler Geschwindigkeit, Intensität oder Leistung arbeiten oder funktionieren.
С максимальной скоростью, интенсивностью или мощностью.
-
Vor der Messe laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.— Перед выставкой подготовка идет на полную мощность.
-
Die Fabrik arbeitet wieder auf Hochtouren.— Завод снова работает на полную мощность.