постучать по дереву
Eine Geste oder ein Ausdruck, um Unglück abzuwenden, nachdem man über etwas Positives gesprochen hat.
Жест или выражение, используемое для предотвращения неудачи после упоминания чего-то хорошего.
-
Ich habe bisher noch keinen Fehler gemacht, auf Holz klopfen!— Я пока не совершил ни одной ошибки, постучу по дереву!
-
Hoffentlich regnet es morgen nicht, auf Holz klopfen.— Надеюсь, завтра не будет дождя, тьфу-тьфу-тьфу.