na pełnych obrotach, z pełną prędkością, z pełną wydajnością
Mit maximaler Geschwindigkeit, Intensität oder Leistung arbeiten oder funktionieren.
Działać lub funkcjonować z maksymalną prędkością, intensywnością lub wydajnością.
-
Vor der Messe laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.— Przed targami przygotowania trwają w najlepszym tempie.
-
Die Fabrik arbeitet wieder auf Hochtouren.— Fabryka znów pracuje na pełnych obrotach.