stukać w drewno
Eine Geste oder ein Ausdruck, um Unglück abzuwenden, nachdem man über etwas Positives gesprochen hat.
Gest lub wyraz twarzy służący odwróceniu nieszczęścia po tym, jak mówiono o czymś pozytywnym.
-
Ich habe bisher noch keinen Fehler gemacht, auf Holz klopfen!— Jak dotąd nie popełniłam żadnego błędu, trzeba przybić drewnem!
-
Hoffentlich regnet es morgen nicht, auf Holz klopfen.— Mam nadzieję, że jutro nie będzie deszczu – niech się nie spełni.