быть на седьмом небе от счастья
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
Находиться в состоянии огромного счастья, обычно из-за любви.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— С тех пор как у него появилась новая девушка, кажется, он на седьмом небе от счастья.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— Она была на седьмом небе от счастья, когда получила подтверждение.