aufweisen — WBuch

§Значения

обладать, иметь (в качестве признака)

Etwas besitzen oder als Merkmal zeigen.

Иметь в качестве характеристики или признака.

нейтральное

Das neue Modell weist viele Vorteile auf.

— Новая модель обладает множеством преимуществ.
Die Studie wies eine hohe Genauigkeit auf.

— Исследование демонстрировало высокую точность.

Синонимы

предъявлять, показывать

Etwas zur Schau stellen oder vorzeigen, um es zu beweisen.

Предъявлять документ или доказательство.

нейтральное официальное

Er musste seinen Ausweis beim Eingang aufweisen.

— Он должен был предъявить удостоверение личности на входе.
Sie hat die nötigen Dokumente aufgewiesen.

— Она предъявила необходимые документы.

Антонимы

выявлять, обнаруживать (дефект)

Einen Mangel oder einen Fehler in etwas zeigen.

Демонстрировать наличие ошибки или изъяна.

нейтральное

Das Bauteil weist kleine Risse auf.

— В детали обнаружены небольшие трещины.
Die Analyse wies erhebliche Mängel auf.

— Анализ выявил значительные недостатки.

aufweisend	Präsens
aufgewiesen	Perfekt

auf·weisen