pendiente, precario
Sich in einem unsicheren, instabilen Zustand befinden, wobei ein negatives Ergebnis unmittelbar bevorstehen kann.
Encontrarse en un estado inseguro e inestable, en el que un resultado negativo puede producirse de inmediato.
-
Die gesamte Verhandlung steht auf der Kippe.— Toda la negociación está en la balanza.
-
Nach dem Unfall stand sein Leben auf der Kippe.— Tras el accidente, su vida estuvo en peligro.