en équilibre précaire
Sich in einem unsicheren, instabilen Zustand befinden, wobei ein negatives Ergebnis unmittelbar bevorstehen kann.
Se trouver dans un état incertain et instable, où un résultat négatif peut survenir à tout moment.
-
Die gesamte Verhandlung steht auf der Kippe.— Toute la négociation est en jeu.
-
Nach dem Unfall stand sein Leben auf der Kippe.— Après l’accident, sa vie était en danger.