être évident, sauter aux yeux
Etwas ist so offensichtlich, dass es keine weitere Erklärung benötigt.
Quelque chose est si évident qu’il ne nécessite aucune explication supplémentaire.
-
Die Lösung des Problems muss auf der Hand liegen.— La solution au problème doit être évidente.
-
Es liegt auf der Hand, dass wir mehr investieren müssen.— Il est évident que nous devons investir davantage.