aufblähen — WBuch

§Значения

to inflate, to swell

Etwas mit Luft oder Gas füllen, sodass es größer wird.

To fill with air or gas to increase volume.

нейтральное

Er hat die Matratze mit Luft aufgebläht.

— He inflated the mattress with air.
Die Ballons werden vor der Party aufgebläht.

— The balloons are being inflated before the party.

Синонимы

to bloat, to inflate

Einen Prozess, eine Menge oder eine Kostenstruktur künstlich vergrößern.

To artificially increase volumes, costs, or quantities.

нейтральное официальное

Die Firma hat ihre Kosten massiv aufgebläht.

— The company has massively inflated its costs.
Das Budget wurde durch unnötige Projekte aufgebläht.

— The budget was bloated by unnecessary projects.

Антонимы

to puff oneself up

Sich selbst wichtig machen oder prahlend auftreten.

To behave in a conceited or boastful manner.

разговорное

Er bläht sich ständig vor seinen Kollegen auf.

— He is constantly puffing himself up in front of his colleagues.
Sie hat sich vor dem Publikum aufgebläht.

— She puffed herself up before the audience.

aufblähend	Präsens
aufgebläht	Perfekt

auf·blähenaufblähen