aufnehmen — WBuch

§Значения

kaydetmek

Etwas (wie Ton, Bild oder Daten) mit einem Gerät registrieren oder speichern.

Bir cihazla ses, görüntü veya veri gibi bir şeyi kaydetmek veya depolamak.

нейтральное

Er nimmt das Gespräch mit seinem Handy auf.

— Telefonuyla konuşmayı kaydediyor.
Wir haben die gesamte Szene aufgenommen.

— Tüm sahneyi kaydettik.

Синонимы

kabul etmek

Etwas oder jemanden in eine Gruppe, eine Organisation oder ein System aufnehmen.

Bir şeyi veya birini bir gruba, bir organizasyona veya bir sisteme dahil etmek.

нейтральное

Синонимы

devam ettirmek, başlamak

Einen Prozess, eine Tätigkeit oder eine Handlung beginnen.

Bir süreci, bir faaliyeti veya bir eylemi başlatmak.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden gestern aufgenommen.

— Görüşmeler dün başladı.
Wir müssen die Arbeit sofort wieder aufnehmen.

— İşi derhal tekrar sürdürmeliyiz.

özümsemek, algılamak

Etwas (wie Informationen oder Eindrücke) mit den Sinnen oder dem Verstand erfassen.

Bilgiler veya izlenimler gibi şeyleri duyularla veya akıl yoluyla algılamak.

возвышенное

Das Kind nimmt neue Eindrücke schnell auf.

— Çocuk yeni izlenimleri hızla özümser.
Er konnte die Informationen kaum aufnehmen.

— Bilgileri zar zor kavrayabildi.

aufnehmend	Präsens
aufgenommen	Perfekt

auf·nehmen