Aufmerksamkeit

§Значения

dikkat, konsantrasyon

Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.

Belirli bir nesneye veya bilgiye zihinsel konsantrasyonu yönlendirme yeteneği.

нейтральное

Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.

— Bu görev tam bir dikkat gerektirir.
Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.

— Dikkatini bir yerde toplayamıyordu.

Синонимы

nezaket, dikkat

Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.

Nezaket ya da başka kişilerin ihtiyaçlarının gözetilmesi.

нейтральное

Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

— Nezaketiniz ve ilginiz için çok teşekkür ederim.
Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.

— O, ona büyük ilgi gösterdi.

Синонимы

ilgi, kamuoyunun ilgisini çekme

Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.

Bir kişi veya şeyin gördüğü kamuoyu ilgi veya alakası.

нейтральное

Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.

— Bu skandal büyük ilgi uyandırdı.
Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.

— Yeni proje uluslararası ilgi görmeyi hedefliyor.