Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·rechnen

[ˈaʊ̯fˌʁɛçnən]
По слогам auf|rech|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas gegen etwas aufrechnen A— to offset something against something
„Man kann die Verluste gegen die Gewinne aufrechnen."
etwas mit etwas aufrechnen D— to offset something with something
„Er rechnet seine Schulden mit seinen Forderungen auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufrechnen
Präteritum
rechnete auf
Partizip II
hat aufgerechnet
§Значения
to offset, to set off
Zwei Beträge oder Forderungen gegeneinander prüfen und den Differenzbetrag ermitteln.
To balance or offset two amounts against each other.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat die Forderungen einfach aufgerechnet.
    — The company simply offset the claims.
  2. Man kann die Schulden gegen die Guthaben aufrechnen.
    — The debts can be set off against the credits.
  3. Er rechnete die alte Schuld mit der neuen Forderung auf.
    — He offset the old debt against the new claim.
Синонимы
to weigh up, to contrast
Einen negativen Aspekt gegen einen positiven Aspekt abwägen oder kontrastieren.
To weigh pros against cons.
нейтральное
  1. Er rechnet die Vorteile gegen die Risiken auf.
    — He weighs the advantages against the risks.
  2. Man muss die Kosten gegen den Nutzen aufrechnen.
    — One must weigh the costs against the benefits.
Синонимы
to hold against, to reproach
Jemandem Vorwürfe machen oder vergangene Fehler gegen das jetzige Verhalten ausspielen.
To use past mistakes as a reproach.
разговорное
  1. Du kannst mir meine Fehler nicht ständig aufrechnen!
    — You can't keep holding my mistakes against me!
  2. Sie hat ihm seine alte Schuld aufgerechnet.
    — She held his old debt against him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rechne auf
du rechnest auf
er/sie/es rechnet auf
wir rechnen auf
ihr rechnet auf
sie/Sie rechnen auf
Präteritum претеритум
ich rechnete auf
du rechnetest auf
er/sie/es rechnete auf
wir rechneten auf
ihr rechnetet auf
sie/Sie rechneten auf
Imperativ императив
rechne (du) auf
rechnen wir auf
rechnet (ihr) auf
rechnen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechne auf
du rechnest auf
er/sie/es rechne auf
wir rechnen auf
ihr rechnet auf
sie/Sie rechnen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechnete auf
du rechnetest auf
er/sie/es rechnete auf
wir rechneten auf
ihr rechnetet auf
sie/Sie rechneten auf
Partizip партицип
aufrechnend Präsens
aufgerechnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufrechnen
aufzurechnen
§Сложные слова
Aufrechnungsprinzip
offsetting principle
Aufrechnungsrecht
right of set-off
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке