Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·regenaufregen

[ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩]
По слогам auf|re|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über jdn./etw. aufregen A— se mettre en colère contre quelqu’un/quelque chose
„Er regt sich ständig über das Wetter auf."
jdn. aufregen A— faire s’énerver quelqu’un.
„Die Nachricht regte sie sehr auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufregen
Präteritum
regte auf
Partizip II
hat aufgeregt
§Значения
s’énerver, s’agiter
Jemanden emotional in einen Zustand von Wut, Aufregung oder Nervosität versetzen.
Mettre quelqu’un émotionnellement dans un état de colère, d’excitation ou de nervosité.
нейтральное
☞ Généralement utilisé de manière réflexive : sich aufregen über + accusatif.
  1. Reg dich bitte nicht so über den Stau auf.
  2. Er hat sich gestern sehr über die Nachricht aufgeregt.
Синонимы
ärgern·nerven·beunruhigen
exciter, agiter
Etwas oder jemanden in Unruhe oder Erregung versetzen.
Mettre quelque chose ou quelqu’un dans un état d’agitation ou d’excitation.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat die Menge schnell aufgeregt.
  2. Das Spiel hat die Zuschauer total aufgeregt.
Антонимы
beruhigen·entspannen
exciter
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder einen Zustand energetisch anregen.
En physique ou en chimie : Exciter énergétiquement une substance ou un état.
терминологическое
  1. Die Elektronen werden durch das Licht aufgeregt.
se mettre en colère
Sich über etwas oder jemanden sehr ärgern oder aufregen.
Être très agacé ou contrarié par quelque chose ou quelqu’un.
нейтральное
  1. Reg dich nicht so über den Verkehr auf.
  2. Er hat sich gestern sehr über den Chef aufgeregt.
s’agiter, s’énerver
In einen Zustand emotionaler Erregung oder Unruhe geraten.
Tomber dans un état d’excitation émotionnelle ou d’agitation.
нейтральное
  1. Sie regt sich vor der Prüfung leicht auf.
  2. Warum hast du dich so aufgeregt?
exciter
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder ein System in Bewegung oder Unruhe versetzen.
En physique ou en chimie : Mettre une substance ou un système en mouvement ou en agitation.
терминологическое
  1. Die Atome regen sich durch die Strahlung auf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rege auf
du regst auf
er/sie/es regt auf
wir regen auf
ihr regt auf
sie/Sie regen auf
Präteritum претеритум
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Imperativ императив
—
rege (du) auf
—
regen wir auf
regt (ihr) auf
regen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rege auf
du regest auf
er/sie/es rege auf
wir regen auf
ihr reget auf
sie/Sie regen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Partizip партицип
aufregend Präsens
aufgeregt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufregen
aufzuregen
§Идиомы
§Однокоренные
reglos
immobile, sans mouvement
dieRegung
émotion, impulsion
§Связанные слова
nervös·agitiert·unruhig

Сообщить об ошибке