Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufschleifen A— to grind down something
„Der Handwerker muss die Kante aufschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schliff auf
Partizip II
hat aufgeschliffen
§Значения
to sand, to grind down
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
To smooth a surface using an abrasive.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die unebene Stelle auf.
    — The craftsman is sanding down the uneven spot.
  2. Wir haben das Holz sorgfältig aufgeschliffen.
    — We sanded down the wood carefully.
Синонимы
abschleifen·glätten
Антонимы
aufrauen
to sharpen
Eine Klinge oder ein Werkzeug durch Schleifen schärfen.
To make a blade or tool sharp.
нейтральное
  1. Er schleift das alte Messer auf.
    — He is sharpening the old knife.
  2. Die Köchin hat die Schere aufgeschliffen.
    — The chef sharpened the scissors.
to wear down
Etwas durch wiederholtes Schleifen langsam abtragen oder verändern.
To gradually reduce volume or shape through grinding.
нейтральное
  1. Durch das ständige Arbeiten wurde das Metall aufgeschliffen.
    — The metal was worn down through constant work.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schliff auf
du schliffst auf
er/sie/es schliff auf
wir schliffen auf
ihr schlifft auf
sie/Sie schliffen auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliffe auf
du schliffest auf
er/sie/es schliffe auf
wir schliffen auf
ihr schliffet auf
sie/Sie schliffen auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen
§Сложные слова
Aufschleifvorgang
grinding process
§Однокоренные
schleifen
to grind
dieSchleife
grinding, loop
dasSchleifmittel
abrasive
dieSchleifmaschine
grinding machine
dasSchleifpapier
sandpaper
§Связанные слова
polieren·hobeln·ebnen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (irgendwohin) aufschleifen A— to drag sth up/onto somewhere
„Die Männer schleiften den schweren Schrank auf die Ladefläche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schleifte auf
Partizip II
hat aufgeschleift
§Значения
to drag up, to haul up
Etwas Schweres schleifend, also über den Boden ziehend, auf eine Fläche oder nach oben befördern.
To move something heavy up onto a surface by dragging it along the ground.
нейтральное
  1. Die Fischer schleiften das schwere Boot auf den Strand auf.
    — The fishermen dragged the heavy boat up onto the beach.
  2. Mühsam hat er die vollen Säcke auf den Wagen aufgeschleift.
    — With great effort he hauled the full sacks up onto the cart.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen

Сообщить об ошибке