Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·rufen

[ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩]
По слогам auf|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) aufrufen A— to call up, to access (a website/file)
„Er ruft die Webseite auf."
zu etwas (Dativ) aufrufen D— to call for, to appeal for
„Die Regierung ruft zur Ruhe auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufrufen
Präteritum
rief auf
Partizip II
hat aufgerufen
§Значения
to call up (a command/function)
Einen Befehl oder eine Funktion in einem Computerprogramm ausführen.
To execute a software function or command.
терминологическое
  1. Das Programm ruft die Daten automatisch auf.
    — The program calls up the data automatically.
  2. Er hat die falsche Funktion aufgerufen.
    — He called up the wrong function.
Синонимы
öffnen·abrufen
to call for, to appeal
Etwas öffentlich fordern oder zur Teilnahme an etwas aufrufen.
To publicly call for action or participation.
нейтральное
  1. Die Regierung rief zur Ruhe auf.
    — The government called for calm.
  2. Sie haben die Bürger zum Protest aufgerufen.
    — They called citizens to protest.
Синонимы
appellieren·auffordern
to access, to open (a page/file)
Eine Liste oder eine Information auf einem Bildschirm anzeigen lassen.
To load or display data on a screen.
нейтральное
  1. Ich rufe die Webseite kurz auf.
    — I'll access the website for a moment.
  2. Hast du die Liste schon aufgerufen?
    — Have you opened the list yet?
to call out
Jemanden laut rufen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
To call someone's name loudly.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut auf.
    — He called out his name loudly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe auf
du rufst auf
er/sie/es ruft auf
wir rufen auf
ihr ruft auf
sie/Sie rufen auf
Präteritum претеритум
ich rief auf
du riefst auf
er/sie/es rief auf
wir riefen auf
ihr rieft auf
sie/Sie riefen auf
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) auf
—
rufen wir auf
ruft (ihr) auf
rufen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe auf
du rufest auf
er/sie/es rufe auf
wir rufen auf
ihr rufet auf
sie/Sie rufen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe auf
du riefest auf
er/sie/es riefe auf
wir riefen auf
ihr riefet auf
sie/Sie riefen auf
Partizip партицип
aufrufend Präsens
aufgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufrufen
aufzurufen
§Сложные слова
derAufruf
call, appeal
Aufrufzeitpunkt
time of call
§Однокоренные
rufen
to call
derRuf
call, reputation
§Связанные слова
anrufen·herbeirufen·anfordern

Сообщить об ошибке