Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·stauenaufstauen

[ˈaʊ̯fˌʃtaʊ̯ən]
По слогам auf|stau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas aufstauen A— to dam up, to accumulate
„Der Stau staut das Wasser auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstauen
Präteritum
staute auf
Partizip II
hat aufgestaut
§Значения
to dam up, to accumulate
Flüssigkeiten oder Gase durch ein Hindernis zum Rückstau bringen.
To cause a liquid or gas to accumulate by means of a barrier.
нейтральное
  1. Der Staudamm staut das Wasser der Flüsse auf.
    — The dam dams up the river water.
  2. Durch den Schlamm wurde der Fluss aufgestaut.
    — The river was dammed up by the silt.
Синонимы
anstauen·anhäufen·stauen
to build up, to suppress
Gefühle, Gedanken oder abstrakte Dinge im Inneren ansammeln und nicht sofort äußern.
To accumulate emotions or thoughts internally without expressing them.
нейтральное
  1. Er hat seinen Ärger über lange Zeit aufgestaut.
    — He has built up his anger over a long period of time.
  2. Es ist nicht gut, Emotionen aufzustauen.
    — It is not good to suppress (build up) emotions.
Антонимы
ablassen·entleeren
to build up / press against something
Sich (von Menschen, Fahrzeugen, Wasser o. Ä.) vor einem Hindernis ansammeln und mit Druck dagegen stauen.
  1. Die Menge staut sich gegen die Barriere auf.
    — The crowd builds up, pressing against the barrier.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich staue auf
du staust auf
er/sie/es staut auf
wir stauen auf
ihr staut auf
sie/Sie stauen auf
Präteritum претеритум
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Imperativ императив
—
staue (du) auf
—
stauen wir auf
staut (ihr) auf
stauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staue auf
du stauest auf
er/sie/es staue auf
wir stauen auf
ihr stauet auf
sie/Sie stauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Partizip партицип
aufstauend Präsens
aufgestaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstauen
aufzustauen
§Сложные слова
Aufstauung
accumulation, buildup
Aufstauwerk
damming structure
§Однокоренные
stauen
to dam, to congest
derStau
jam, traffic jam, dam
gestaut
congested, dammed
§Связанные слова
speichern·blockieren·reservieren

Сообщить об ошибке