to go out of control, to fall apart, to lose cohesion
Wenn eine Situation, ein System oder die Ordnung nicht mehr stabil ist und außer Kontrolle gerät.
When a situation or order ceases to be stable and goes out of control.
-
Nach dem Skandal ist die politische Ordnung aus den Fugen geraten.— After the scandal, the political order fell apart.
-
In der Krise sind die gesellschaftlichen Werte aus den Fugen geraten.— In the crisis, social values went out of control.