Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-50CEFR A1

aus

[aʊ̯s]
происхождение (страна, город, семья), материал, движение изнутри наружу и причина действия.
Präposition mit Dativ — Herkunft, Material, Bewegung heraus, Grund.
§ Dativ
wem? Dativ
глаголы
kommen stammen bestehen gehen machen trinken
  1. Sie kommt aus Deutschland.
    — Она из Германии.
    aus + страна без артикля
  2. Er geht aus dem Haus.
    — Он выходит из дома.
    aus + dem
  3. Der Ring ist aus Gold.
    — Кольцо из золота.
    aus + материал
  4. Er hat es aus Angst getan.
    — Он сделал это из страха.
    aus + мотив
§ Feste Verben mit aus + Dat
kommen aus
Ich komme aus Berlin.
— Я из Берлина.
bestehen aus
Das Team besteht aus fünf Personen.
— Команда состоит из пяти человек.
stammen aus
Der Wein stammt aus Frankreich.
— Вино родом из Франции.
aussteigen aus
Sie stieg aus dem Bus aus.
— Она вышла из автобуса.
aus vs. von — происхождение

«aus» — родина, откуда человек родом: «aus Deutschland». «von» — от какого места прибыл сейчас: «von der Arbeit kommen». Не путайте: «Ich komme aus Berlin» (я берлинец) vs «Ich komme von Berlin» (еду сейчас оттуда).

§Значения
з (походження)
Herkunft — Land, Stadt, Familie
Походження — країна, місто, родина
нейтральное
  1. Ich komme aus Russland.
    — Я з Росії.
з, з-поміж
Bewegung von innen nach außen
Рух зсередини назовні
нейтральное
  1. Er nimmt ein Buch aus der Tasche.
    — Він дістає книгу з сумки.
з, виготовлений з
Material — woraus etwas gemacht ist
Матеріал — з чого щось виготовлено
нейтральное
  1. Der Tisch ist aus Holz.
    — Стіл зроблений з деревини.
з (мотиву)
Grund, Motivation für eine Handlung
Причина, мотивація для вчинку
нейтральное
  1. Sie hat aus Liebe geheiratet.
    — Вона вийшла заміж з любові.
§Идиомы
§Связанные слова
von·in

Сообщить об ошибке