Augenschmerz

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛrts]

По слогам au|gen|schmerz

§ Грамматика

Genitiv

des Augenschmerzes

Plural

die Augenschmerzen

§Значения

біль в оці

Ein körperlicher Schmerz, der im oder am Auge empfunden wird.

Фізичний біль, який відчувається в оці або на оці.

нейтральное

Der starke Augenschmerz deutet auf eine Entzündung hin.

— Сильний біль в очах свідчить про запалення.
Er leidet seit Tagen unter einem stechenden Augenschmerz.

— Вже кілька днів він страждає від гострого болю в оці.

кривда для очей

Ein metaphorischer Begriff für etwas, das visuell sehr unangenehm oder hässlich ist.

Метафоричний термін для позначення чогось, що візуально є дуже неприємним або потворним.

разговорное

☞ Часто використовується для критики поганого смаку.

Diese bunte Fassade ist ein echter Augenschmerz.

— Ця барвиста фасадна облицювання справді ріже очі.
Die neue Architektur ist für viele ein Augenschmerz.

— Нова архітектура для багатьох є справжнім болем для очей.

§Однокоренные

§Связанные слова