ausbauen — WBuch

§Значения

перебудувати, переобладнати

Ein Gebäude oder einen Raum durch Renovierung oder Umgestaltung nutzbar machen.

Зробити будівлю або приміщення придатними для використання шляхом ремонту чи перепланування.

нейтральное

Wir haben das Dachgeschoss zu Wohnraum ausgebaut.

— Ми переобладнали горище під житлове приміщення.
Das alte Lagerhaus wurde zum Loft ausgebaut.

— Старий склад перебудували під лофт.

Синонимы

розширювати, розвивати

Etwas Bestehendes erweitern, intensivieren oder auf eine höhere Stufe bringen.

Розширити, посилити або підняти на вищий рівень щось існуюче.

нейтральное

Die Firma hat ihr Geschäft im Ausland ausgebaut.

— Компанія розширила свою діяльність за кордоном.
Er hat seine Sprachkenntnisse stetig ausgebaut.

— Він постійно вдосконалював свої мовні навички.

Антонимы

зняти, демонтувати

Ein Bauteil oder ein Teil einer Maschine vorsichtig entfernen oder ausbauen.

Обережно зняти або вийняти деталь чи частину машини.

нейтральное

☞ Часто використовується в технічному контексті.

Der Mechaniker hat das alte Teil ausgebaut.

— Механік зняв стару деталь.
Die Heizung muss komplett ausgebaut werden.

— Опалення необхідно повністю демонтувати.

зміцнювати, укріплювати

Einen Platz oder eine Position durch Leistung oder Strategie festigen.

Закріпити своє місце або позицію завдяки результатам чи стратегії.

нейтральное

Sie konnte ihre Machtposition weiter ausbauen.

— Вона змогла ще більше зміцнити свої позиції.
Der Verein hat seine Kontakte ausgebaut.

— Товариство розширило свої контакти.

ausbauend	Präsens
ausgebaut	Perfekt

aus·bauen