ausbilden — WBuch

§Значения

szkolić, kształcić

Jemanden durch gezielte Lehre oder Praxis beruflich qualifizieren.

Kwalifikować kogoś zawodowo poprzez celowe nauczanie lub praktykę.

нейтральное

Die Firma bildet neue Lehrlinge aus.

— Firma szkoli nowych uczniów.
Er hat drei Jahre lang als Mechaniker ausgebildet.

— Przez trzy lata szkolił mechaników.

Синонимы

kształtować, rozwijać

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Form bringen oder entwickeln.

Przybrać komuś lub czemuś określoną formę lub rozwinąć je.

возвышенное терминологическое

Der Künstler bildete seinen eigenen Stil aus.

— Artysta wykształcił własny styl.
Die Theorie wurde erst später ausgebildet.

— Teoria została sformułowana dopiero później.

Антонимы

szkolić się, kształcić się

Sich selbst durch Lernen und Übung Wissen oder Fähigkeiten aneignen.

Przyswajać sobie wiedzę lub umiejętności poprzez naukę i ćwiczenia.

нейтральное

☞ Przeważnie zwrotne: sich ausbilden.

Sie möchte sich zur Expertin ausbilden.

— Chce wykształcić się na ekspertkę.
Er hat sich im Bereich Marketing ausgebildet.

— Ukończył kształcenie w dziedzinie marketingu.

ausbildend	Präsens
ausgebildet	Perfekt

aus·bildenausbilden