auseinanderbauen

§Значения

разбирать (на части)

Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.

Разбирать предмет на отдельные детали.

нейтральное

Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergebaut.

— Механик полностью разобрал двигатель.
Ich baue das Spielzeug vorsichtig auseinander.

— Я осторожно разбираю игрушку.

Синонимы

Антонимы

разбирать (по полочкам), анализировать

Eine Theorie, ein Argument oder ein Konzept kritisch analysieren und in seine Bestandteile zerlegen.

Детально анализировать теорию или аргумент.

возвышенное терминологическое

Der Professor baute die komplexe Theorie auseinander.

— Профессор разложил по полочкам сложную теорию.
Sie haben seine Argumente gründlich auseinandergebaut.

— Они тщательно разобрали его аргументы.

Синонимы

разъединять, рассорять

Eine Gruppe oder eine Gemeinschaft durch Konflikte oder Differenzen spalten.

Разрушать единство группы или отношений.

нейтральное

Die politischen Differenzen bauten die Partei auseinander.

— Политические разногласия раскололи партию.

auseinanderbauend	Präsens
auseinandergebaut	Perfekt

auseinander·bauen