Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·gießen

[ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩]
По слогам aus|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausgießen A— verser quelque chose
„Er gießt den Wein in die Gläser aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausgießen
Präteritum
goss aus
Partizip II
hat ausgegossen
§Значения
verser
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes oder auf eine Fläche schütten.
Verser un liquide d’un récipient dans un autre ou sur une surface.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser aus.
  2. Ich habe das Wasser versehentlich ausgegossen.
Синонимы
entleeren·ausschenken
déverser son cœur
Sein Herz ausschütten; jemandem seine tiefsten Gefühle oder Sorgen mitteilen.
Vider son cœur ; confier à quelqu’un ses sentiments les plus profonds ou ses soucis.
возвышенное
☞ Généralement réflexif avec la préposition « über » ou sous la forme « sein Herz ausschütten ».
  1. Sie goss ihr Herz vor ihrer besten Freundin aus.
  2. Er hat all seine Sorgen bei ihr ausgegossen.
Синонимы
erzählen·bekennen
verser (du béton, etc.)
Eine Substanz (wie Beton oder Gips) in eine Form füllen, um sie dort fest werden zu lassen.
Verser une substance (comme du béton ou du plâtre) dans un moule afin qu’elle y durcisse.
терминологическое
  1. Die Arbeiter gießen heute den Beton für das Fundament aus.
  2. Das Fundament wurde bereits gestern ausgegossen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße aus
du gießt aus
er/sie/es gießt aus
wir gießen aus
ihr gießt aus
sie/Sie gießen aus
Präteritum претеритум
ich goss aus
du gossest aus
er/sie/es goss aus
wir gossen aus
ihr gosset aus
sie/Sie gossen aus
Imperativ императив
—
gieße (du) aus
—
gießen wir aus
gießt (ihr) aus
gießen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße aus
du gießest aus
er/sie/es gieße aus
wir gießen aus
ihr gießet aus
sie/Sie gießen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße aus
du gößest aus
er/sie/es göße aus
wir gößen aus
ihr gößet aus
sie/Sie gößen aus
Partizip партицип
ausgießend Präsens
ausgegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausgießen
auszugießen
§Идиомы
§Однокоренные
gießen
verser
derGuss
moulage
§Связанные слова
schütten·leeren·umgießen

Сообщить об ошибке