Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·gleichen

[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯xn̩]
По слогам aus|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausgleichen A— compenser quelque chose
„Wir müssen die Differenz ausgleichen."
etwas mit etwas (Dativ) ausgleichen D— compenser quelque chose par quelque chose.
„Er konnte den Verlust mit neuen Gewinnen ausgleichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausgleichen
Präteritum
glich aus
Partizip II
hat ausgeglichen
§Значения
équilibrer, compenser
Einen Unterschied, ein Defizit oder ein Ungleichgewicht durch etwas anderes neutralisieren oder kompensieren.
Neutraliser ou compenser une différence, un déficit ou un déséquilibre par quelque chose d’autre.
нейтральное
  1. Die hohen Gewinne gleichen die Verluste aus.
  2. Wir müssen das Defizit schnell ausgleichen.
Синонимы
kompensieren·neutralisieren·ausbügeln
régler, compenser
Einen Betrag oder eine Schuld durch eine Zahlung begleichen oder verrechnen.
Régler ou compenser un montant ou une dette par un paiement.
нейтральное официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte financier.
  1. Er hat sein Konto gestern ausgeglichen.
  2. Die Rechnung wurde bereits ausgeglichen.
compenser, rattraper
Einen Mangel an etwas (z. B. Charakterzügen oder Fähigkeiten) durch andere Stärken wettmachen.
Compenser un manque de quelque chose (par exemple de traits de caractère ou de capacités) par d’autres forces.
нейтральное
  1. Sie gleicht ihre Schüchternheit durch Humor aus.
  2. Er hat seine Fehler durch harte Arbeit ausgeglichen.
niveler, lisser
Eine Oberfläche oder eine Form durch Anpassung eben oder gleichmäßig machen.
Rendre une surface ou une forme plane et uniforme par ajustement.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arbeiter gleicht die Bodenunebenheiten aus.
  2. Die Schicht wurde mit Zement ausgeglichen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleich aus
du gleichst aus
er/sie/es gleicht aus
wir gleichen aus
ihr gleicht aus
sie/Sie gleichen aus
Präteritum претеритум
ich glich aus
du glichst aus
er/sie/es glich aus
wir glichen aus
ihr glicht aus
sie/Sie glichen aus
Imperativ императив
—
gleich(e) (du) aus
—
gleichen wir aus
gleicht (ihr) aus
gleichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleiche aus
du gleichest aus
er/sie/es gleiche aus
wir gleichen aus
ihr gleichet aus
sie/Sie gleichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gliche aus
du glichest aus
er/sie/es gliche aus
wir glichen aus
ihr glichet aus
sie/Sie glichen aus
Partizip партицип
ausgleichend Präsens
ausgeglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausgleichen
auszugleichen
§Идиомы
§Однокоренные
gleich
identique, pareil
dasGleichgewicht
équilibre, équilibre
dieAngleichung
alignement, convergence
§Связанные слова
korrigieren·regulieren·schlichten

Сообщить об ошибке