ausreifen — WBuch

§Значения

to complete, to bring to fruition

Einen Prozess oder eine Entwicklung vollständig zu Ende führen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

To fully complete a process of development until the desired result is reached.

нейтральное

Die Strategie muss erst noch vollständig ausreifen.

— The strategy still needs to be fully brought to fruition.
Wir haben das Projekt über Monate ausgereift.

— We completed the project over several months.

Синонимы

to refine, to perfect

Etwas (z. B. ein Konzept oder ein Produkt) durch intensive Arbeit oder Zeit perfektionieren.

To improve an idea or project to perfection.

нейтральное

Er hat seine Theorie über Jahre ausgereift.

— He refined his theory over many years.
Das neue Design wurde erst spät ausgereift.

— The new design was only perfected late in the process.

to ripen, to mature

In der Landwirtschaft oder Lebensmitteltechnik: Reifungsprozesse abschließen lassen.

The process of ripening products or crops.

терминологическое

Der Käse muss im Keller langsam ausreifen.

— The cheese must slowly mature in the cellar.
Die Früchte sind noch nicht ganz ausgereift.

— The fruits are not yet fully ripened.

ausreifend	Präsens
ausgereift	Perfekt

aus·reifen