Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·reissen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|rei|ssen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dat.) ausreissen D— to tear out of something
„Die Pflanze ist aus dem Topf ausgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreissen
Präteritum
riss aus
Partizip II
ist ausgerissen
§Значения
to tear out, to rip out
Mit Gewalt oder großer Kraft etwas aus der Verankerung oder dem Boden ziehen.
To pull something out with force or great strength.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Bäume ausgerissen.
    — The storm tore out the old trees.
  2. Er riss den Nagel aus der Wand.
    — He ripped the nail out of the wall.
Синонимы
herausreissen·entfernen
Антонимы
einpflanzen·anpflanzen
to defect, to flee
Einen Ort oder ein Land heimlich verlassen, um nicht zurückzukehren.
To leave a place or country secretly to avoid returning.
нейтральное
☞ Often used in the context of political flight.
  1. Viele Menschen sind aus der DDR ausgerissen.
    — Many people fled from the GDR.
  2. Er ist nachts heimlich ausgerissen.
    — He fled secretly during the night.
to pull up (weeds)
In der Landwirtschaft Pflanzen oder Unkraut aus dem Boden entfernen.
To remove plants or weeds from the ground.
нейтральное
  1. Ich habe das Unkraut im Garten ausgerissen.
    — I pulled up the weeds in the garden.
  2. Der Gärtner reisst das Unkraut vorsichtig aus dem Beet aus.
    — The gardener carefully pulls the weeds out of the flowerbed.
to break out, to burst
Plötzlich und gewaltsam aus einer Bewegung oder einem Zustand herausbrechen.
To break out suddenly from a state or movement.
нейтральное
  1. Die Maschine ist plötzlich ausgerissen.
    — The machine suddenly broke out (of its rhythm/state).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reise aus
du reisst aus
er/sie/es reisst aus
wir reissen aus
ihr reisst aus
sie/Sie reissen aus
Präteritum претеритум
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr risst aus
sie/Sie rissen aus
Imperativ императив
—
reiss (du) aus
—
reissen wir aus
reisst (ihr) aus
reissen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reise aus
du reisest aus
er/sie/es reise aus
wir reissen aus
ihr reiset aus
sie/Sie reissen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese aus
du riesest aus
er/sie/es riese aus
wir riesen aus
ihr rieset aus
sie/Sie riesen aus
Partizip партицип
ausreissend Präsens
ausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreissen
auszureissen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausreisser
outlier / renegade
§Однокоренные
reissen
to tear
derRiss
tear / crack
Reisszug
jerk / pull
reissend
rushing / tearing
§Связанные слова
zerreissen·entwurzeln·ziehen

Сообщить об ошибке