ausrichten — WBuch

§Значения

to pass on (a message/greeting)

Eine Nachricht oder einen Gruß an jemanden weitergeben.

To convey a message or a greeting to someone.

нейтральное

Kannst du ihm bitte Grüße von mir ausrichten?

— Can you please pass on my greetings to him?
Ich habe ihm die Nachricht gestern ausgerichtet.

— I passed on the message to him yesterday.

Синонимы

to align, to position

Etwas in einer bestimmten Position, Richtung oder Ordnung platzieren.

To place something in a specific position or direction.

нейтральное

Du musst die Bilder gerade an der Wand ausrichten.

— You have to align the pictures on the wall.
Die Sensoren wurden präzise ausgerichtet.

— The sensors were precisely aligned.

Синонимы

Антонимы

to host, to organize

Etwas (z. B. eine Veranstaltung oder ein Ziel) organisieren oder planen.

To host or organize an event.

нейтральное

Die Stadt richtet das nächste große Festival aus.

— The city is hosting the next big festival.
Wir haben die Konferenz erfolgreich ausgerichtet.

— We successfully hosted the conference.

to direct, to issue

Etwas (z. B. eine Forderung) mit Nachdruck äußern oder durchsetzen.

To direct demands, threats, or criticism.

возвышенное

Er richtete seine Kritik direkt an den Chef aus.

— He directed his criticism directly at the boss.

ausrichtend	Präsens
ausgerichtet	Perfekt

aus·richten