Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·söhnen

[ˈaʊ̯sˌzøːnən]

По слогам aus|söh|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. mit jdm. aussöhnen A— примирить кого-либо с кем-либо

„Er söhnte sich schließlich mit seinem Schicksal aus."

etwas aussöhnen A— примирить (разногласия), уладить (конфликт)

„Es ist schwer, die Wunden der Vergangenheit auszusöhnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aussöhnen

Präteritum

söhnte aus

Partizip II

hat ausgesöhnt

§Значения

примирить, уладить (конфликт)

Einen Streit oder Konflikt zwischen zwei Parteien beilegen und Frieden herstellen.

Уладить спор или конфликт между сторонами.

возвышенное

Der Mediator hat die zerstrittenen Familien ausgesöhnt.

— Медиатор примирил враждующие семьи.
Sie versuchen, die Parteien endlich auszusöhnen.

— Они пытаются наконец примирить стороны.

Синонимы

versöhnen·beilegen·schlichten

примирить (противоречия), согласовать

Widersprüchliche Gefühle, Gedanken oder Zustände in Einklang bringen.

Привести в согласие противоречивые чувства или идеи.

возвышенное

Er konnte seine Ambitionen mit seiner Moral aussöhnen.

— Он смог примирить свои амбиции со своей моралью.
Es ist schwer, diese Gegensätze auszusöhnen.

— Трудно примирить эти противоречия.

Антонимы

zerstreiten·entfremden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	söhne	aus
du	söhnst	aus
er/sie/es	söhnt	aus
wir	söhnen	aus
ihr	söhnt	aus
sie/Sie	söhnen	aus

Präteritum претеритум

ich	söhnte	aus
du	söhntest	aus
er/sie/es	söhnte	aus
wir	söhnten	aus
ihr	söhntet	aus
sie/Sie	söhnten	aus

Imperativ императив

—
söhne	(du)	aus
—
söhnen	wir	aus
söhnt	(ihr)	aus
söhnen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	söhne	aus
du	söhnest	aus
er/sie/es	söhne	aus
wir	söhnen	aus
ihr	söhnet	aus
sie/Sie	söhnen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	söhnte	aus
du	söhntest	aus
er/sie/es	söhnte	aus
wir	söhnten	aus
ihr	söhntet	aus
sie/Sie	söhnten	aus

Partizip партицип

aussöhnend	Präsens
ausgesöhnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aussöhnen

auszusöhnen

§Однокоренные

§Связанные слова

vermitteln·schlichten·harmonisieren