austarieren — WBuch

§Значения

to fine-tune, to calibrate

Etwas genau auf ein bestimmtes Maß oder Ziel hin abstimmen oder einstellen.

To adjust something precisely to a specific standard or parameter.

нейтральное терминологическое

Der Techniker hat das Gerät genau austariert.

— The technician fine-tuned the device precisely.
Wir müssen die Mischung noch einmal austarieren.

— We need to fine-tune the mixture once more.

Синонимы

to optimize, to fine-tune

Einen Prozess oder ein System so optimieren, dass es perfekt funktioniert.

To optimize a system or process to achieve perfection.

нейтральное терминологическое

Die Software wurde über Monate hinweg austariert.

— The software was fine-tuned over several months.
Das System ist perfekt austariert.

— The system is perfectly fine-tuned.

to flesh out, to refine

Einen Plan oder eine Strategie sehr detailliert und präzise ausarbeiten.

To work out a plan or strategy in great detail.

нейтральное

Sie haben die Strategie sehr genau austariert.

— They refined the strategy very precisely.
Der Plan muss noch besser austariert werden.

— The plan needs to be fleshed out even better.

austarierend	Präsens
austariert	Perfekt

aus·tarieren