austragen — WBuch

§Значения

to deliver (mail, newspapers)

Briefe, Zeitungen oder Pakete von einem Ort zu den Empfängern bringen.

To deliver letters, newspapers, or parcels to recipients.

нейтральное

Der Postbote trägt die Briefe jeden Morgen aus.

— The mailman delivers the letters every morning.
Sie hat die Zeitungen heute schon ausgetragen.

— She has already delivered the newspapers today.

Синонимы

Антонимы

to fight, to carry out (a battle/contest)

Einen Konflikt, einen Kampf oder eine Debatte führen.

To conduct a struggle, a debate, or a contest.

нейтральное возвышенное

Die beiden Parteien tragen den Konflikt vor Gericht aus.

— The two parties are carrying out the conflict in court.
Sie haben einen harten Kampf ausgetragen.

— They fought a hard battle.

Синонимы

to pay out, to disburse

Einen Betrag oder eine Summe auszahlen oder übergeben.

To pay out a sum or disburse funds.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung hat den Schaden ausgetragen.

— The insurance company paid out the damage claim.

to convey, to broadcast

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Gefühl) nach außen tragen oder verbreiten.

To convey or spread ideas, values, or feelings.

нейтральное

Er trägt seine Überzeugungen nach außen aus.

— He conveys his convictions to the outside world.

austragend	Präsens
ausgetragen	Perfekt

aus·tragen