Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
baden A— купатися
„Das Kind badet gerne."
in etwas (Dativ) baden D— купатися в чомусь
„Die Blumen baden im Regen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
baden
Präteritum
badete
Partizip II
hat gebadet
§Значения
купатися, приймати ванну
Sich in Wasser waschen oder ein Bad nehmen.
Митися водою або приймати ванну.
нейтральное
  1. Das Kind badet jeden Abend.
    — Дитина кожного вечора купається.
  2. Ich habe gestern entspannt gebadet.
    — Вчора я з насолодою прийняв ванну.
Синонимы
schwimmen
плавати, купатися
In einem Gewässer (See, Meer) schwimmen oder baden gehen.
Плавати або купатися у водоймі (озері, морі).
нейтральное
  1. Wir baden gerne im See.
    — Ми любимо купатися в озері.
  2. Im Sommer sind viele Leute im Meer gebadet.
    — Влітку багато людей купалися в морі.
Синонимы
waschen
Антонимы
trocknen
замочувати, занурювати
Etwas mit Flüssigkeit benetzen oder eintauchen.
Змочити щось рідиною або занурити в неї.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Man muss die Kräuter in Öl baden.
    — Трави потрібно замочити в олії.
заливатися (світлом)
In einem Licht oder einer Farbe erscheinen.
З’являтися в певному світлі або кольорі.
возвышенное
  1. Die Landschaft badet im Sonnenlicht.
    — Пейзаж занурений у сонячне світло.
  2. Die Stadt badet in goldenem Licht.
    — Місто купається в золотистому світлі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bade
du badest
er/sie/es badet
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Präteritum претеритум
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Imperativ императив
—
bade (du)
—
baden wir
badet (ihr)
baden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bade
du badest
er/sie/es bade
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Partizip партицип
badend Präsens
gebadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
baden
zu baden
§Идиомы
  • in Gold baden
    — Купатися в золоті
§Однокоренные
dasBadezimmer
ванна кімната
§Связанные слова
waschen·reinigen·duschen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
§ Грамматика
Genitiv
des Badens
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
купатися
Die Reinigung mit Wasser oder der entspannende Aufenthalt in einer Wanne oder einem Becken.
Промивання водою або розслаблююче перебування у ванні чи басейні.
нейтральное
  1. Das Baden macht dem Kind großen Spaß.
    — Купання приносить дитині велике задоволення.
  2. Ein warmes Baden hilft beim Entspannen.
    — Тепла ванна допомагає розслабитися.
Синонимы
waschen·schwimmen
плавати, купатися
In einem See, Meer oder Schwimmbad schwimmen oder darin spielen.
Плавати або гратися в озері, морі чи басейні.
нейтральное
  1. Das Baden im See ist im Sommer sehr beliebt.
    — Купання в озері влітку користується великою популярністю.
  2. Das Baden im Meer macht Kindern besonders viel Freude.
    — Купання в морі приносить дітям особливо багато радості.
Синонимы
genießen
купати, занурювати
Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder umspülen, oft im übertragenen Sinne.
Заливати щось рідиною або промивати, часто в переносному значенні.
возвышенное
  1. Die Landschaft genießt ein Baden im goldenen Abendlicht.
    — Пейзаж насолоджується купанням у золотистому вечірньому світлі.
  2. Die Stadt genießt ein Baden in den Farben des Sonnenuntergangs.
    — Місто занурюється у фарби заходу сонця.
§Идиомы
  • in Öl und Wasser baden
    — Купатися в олії та воді
  • in Blut baden
    — Купатися в крові
§Однокоренные
dasBad
ванна кімната
badisch
Баден, з Бадену
badend
купання
§Связанные слова
reinigen·hygienisch·dasWasser

Сообщить об ошибке