bädern — WBuch

§Значения

купати

Jemanden oder etwas in Wasser tauchen oder in einer Badewanne reinigen.

Занурити когось або щось у воду або очистити у ванні.

нейтральное

Die Mutter bädert ihr Kind jeden Abend in der Wanne.

— Мати щовечора купає свою дитину у ванні.
Die Mutter bäderte das kleine Baby vorsichtig in warmem Wasser.

— Мати обережно купала маленьку дитину в теплій воді.

Синонимы

купатися

Sich selbst in Wasser reinigen oder entspannen.

Очищати себе водою або розслаблятися.

нейтральное

Nach der Arbeit bädert er sich entspannt in der warmen Wanne.

— Після роботи він з насолодою купається у теплій ванні.
Das Kind bädert sich jeden Abend in der großen Wanne.

— Щовечора дитина купається у великій ванні.

замочувати, занурювати

Etwas in einer Flüssigkeit einlegen oder darin eintauchen.

Щось занурити або помістити у рідину.

терминологическое

☞ Часто у хімічному або технічному контексті.

Man muss die alten Münzen vorsichtig in einer Lösung bädern.

— Старовинні монети потрібно обережно занурювати у розчин.
Der Techniker bäderte die verschmutzten Bauteile in einer speziellen Reinigungslösung.

— Технік замочив забруднені деталі у спеціальному очищувальному розчині.

bädernd	Präsens
gebädert	Perfekt