Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

bauen

[ˈbaʊ̯ən]
По слогам bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bauen A— construire quelque chose
„Die Firma baut ein neues Haus."
aus etwas bauen D— fabriquer quelque chose à partir de quelque chose.
„Er baute den Turm aus Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bauen
Präteritum
baute
Partizip II
hat gebaut
§Значения
construire
Ein Gebäude, eine Struktur oder ein Bauwerk errichten.
Ériger un bâtiment, une structure ou une construction.
нейтральное
  1. Die Firma baut ein neues Haus.
  2. Wir haben gestern eine Brücke gebaut.
Синонимы
errichten·konstruieren
Антонимы
abreißen
assembler, fabriquer
Etwas aus Einzelteilen oder Materialien konstruieren oder herstellen.
Construire ou fabriquer quelque chose à partir de pièces ou de matériaux.
нейтральное
  1. Er baut sich einen Computer selbst.
  2. Sie haben ein Modell aus Holz gebaut.
Синонимы
fertigen
Антонимы
zerstören
élaborer, développer
Einen Plan oder eine Strategie entwickeln oder entwerfen.
Élaborer ou concevoir un plan ou une stratégie.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen eine neue Strategie bauen.
  2. Die Firma baut eine langfristige Strategie für den Markt.
gâcher, faire une erreur
Einen Fehler machen oder sich ungeschickt verhalten.
Commettre une erreur ou se comporter maladroitement.
разговорное
☞ Généralement dans l’expression « faire une erreur ».
  1. Oh nein, da habe ich wohl einen gebaut.
  2. Er hat einen riesigen Fehler gebaut.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich baue
du baust
er/sie/es baut
wir bauen
ihr baut
sie/Sie bauen
Präteritum претеритум
ich baute
du baute
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Imperativ императив
—
baue (du)
—
bauen wir
baut (ihr)
bauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue
du bauest
er/sie/es baue
wir bauen
ihr bauet
sie/Sie bauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute
du bautet
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Partizip партицип
bauend Präsens
gebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
bauen
zu bauen
§Идиомы
§Связанные слова
schaffen·gestalten·herstellen

Сообщить об ошибке