befreien — WBuch

§Значения

serbest bırakmak

Jemanden aus einer Gefangenschaft, einer Notlage oder einer einschränkenden Situation herausholen.

Birini esaretten, zor durumdan veya kısıtlayıcı bir ortamdan kurtarmak.

нейтральное

Die Soldaten befreiten die Stadt von den Besatzern.

— Askerler, şehri işgalcilerden kurtardılar.
Er hat mich aus dieser schwierigen Lage befreit.

— O, beni bu zor durumdan kurtardı.

Синонимы

muaf tutmak, kurtarmak

Etwas von einer Last, einer Verpflichtung oder einer Steuer erlassen oder davon befreien.

Bir yükten, bir yükümlülükten veya bir vergiden bir kısmını affetmek ya da ondan muaf tutmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle vergiler veya harçlar bağlamında kullanılır.

Die Regierung befreit kleine Unternehmen von der Mehrwertsteuer.

— Hükümet, küçük işletmeleri katma değer vergisinden muaf tutuyor.
Sie wurden von allen Gebühren befreit.

— Tüm ücretlerden muaf tutuldular.

Антонимы

kurtulmak, özgürleşmek

Sich von einer Last oder einer negativen Emotion lösen oder von etwas loswerden.

Bir yükten veya olumsuz bir duygudan kurtulmak ya da bir şeyden arınmak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: bir şeyden kurtulmak.

Ich muss mich von diesen alten Gedanken befreien.

— Bu eski düşüncelerden kurtulmam gerekiyor.
Er befreite sich von der Last der Schuld.

— Suçluluk yükünden kurtuldu.

befreiend	Präsens
befreit	Perfekt